東區 蝶翠苑｜居屋資料HOS court

小學校網（POA）

根據屋苑坐標對照教育局小一入學校網界線，屬校網 16。 涵蓋範圍包括：筲箕灣、西灣河、石澳、大浪灣、杏花邨、柴灣、小西灣。

教育局校網 16 官方說明

data.gov.hk：POA 校網界線開放數據

中學學派網（SSPA，粗略參考）

按屋苑所屬分區（HKE）內中學可服務的學派網整理，可能包括：

• 港島一（HK1）
• 港島二（HK2）
• 港島三（HK3）
• 港島四（HK4）
• 九龍一（KL1）
• 九龍二（KL2）
• 九龍三（KL3）
• 九龍四（KL4）
• 九龍五（KL5）
• 新界一（NT1）
• 新界二（NT2）
• 新界五（NT5）
• 新界八（NT8）
• 新界九（NT9）

中學學派網為參考分區，同一地區可能對應多個學派網，實際派位以教育局當年公布為準；本站不保證入讀任何學校。

data.gov.hk：SSPA 學校服務網

街市／商場／超市（步行約數）

附近食環署公眾街市／熟食市場（直線距離推算）：

• 漁灣街市 — 約 4 分鐘步行（348 米）
• 柴灣街市 — 約 6 分鐘步行（463 米）
• 吉勝街熟食市場 — 約 11 分鐘步行（873 米）

附近超級市場（地政總署 iGeoCom SMK；直線距離）：

• PARKNSHOP SUPERSTORE 宏德居(超級廣場) — 約 6 分鐘步行（454 米）
• 惠康超級市場-小西灣 — 約 7 分鐘步行（581 米）
• 惠康超級市場-永利 — 約 7 分鐘步行（595 米）

以下街市／商場／超市為政府或房委開放數據按直線距離整理，僅供參考；唔包領展或私人街市、實際步行或無障礙路線、營業狀況。本站非政府機構。

data.gov.hk：食環署公眾街市 · 房委商場開放數據 · data.gov.hk：iGeoCom

醫院／門診（步行約數）

附近醫管局醫院／機構（facility-hosp.json 座標；直線距離）：

• 東區尤德夫人那打素醫院 急症 — 約 11 分鐘步行（886 米）

附近醫管局門診（專科／普通科或家庭醫學；直線距離）：

• 環翠家庭醫學診所 （普通科／家庭醫學門診） — 約 7 分鐘步行（532 米）
• 小西灣家庭醫學診所 （普通科／家庭醫學門診） — 約 7 分鐘步行（549 米）
• 東區尤德夫人那打素醫院 （專科門診） — 約 10 分鐘步行（810 米）

以下醫院／門診為醫管局開放數據按直線距離整理，僅供參考；唔代表最近或最適合就醫選擇，亦非醫療建議。急症服務標示以官方資料為準；實際候診、轉介及服務範圍請向醫管局查核。

醫管局醫院／機構開放數據 · 醫管局門診開放數據（data.gov.hk）

交通（步行約數）

港鐵／輕鐵站（直線距離推算，非實際路線）：

• 油塘 （觀塘線／將軍澳線） — 約 46 分鐘步行（3,651 米）
• 鰂魚涌 （港島線／將軍澳線） — 約 54 分鐘步行（4,301 米）
• 康城 （將軍澳線） — 約 54 分鐘步行（4,331 米）

巴士站（運輸署開放數據座標；同站名可能有多個停站點）：

• 柴灣 (東) — 約 1 分鐘步行（103 米）
• 常安街, 柴灣道 — 約 2 分鐘步行（141 米）
• 富城閣, 柴灣道 — 約 2 分鐘步行（159 米）
• 啟力工業中心,常安街 — 約 2 分鐘步行（197 米）
• 樂軒臺, 柴灣道 — 約 3 分鐘步行（239 米）

data.gov.hk：巴士路線／車費 GeoJSON